Nederlands:

Van harte welkom in ons zwembad. Het is de bedoeling dat al onze gasten op een optimale wijze gebruik kunnen maken van de beschikbare faciliteiten. Daarom hebben we een aantal huisregels opgesteld. Wij vragen u onze regels te lezen en na te leven.

• Aanwijzingen van onze medewerkers dienen altijd opgevolgd te worden.
• Het is niet toegestaan om meubilair mee te nemen naar uw accommodatie.
• Verbaal en/of lichamelijk geweld wordt niet getolereerd.
• Houd kinderen die niet kunnen zwemmen altijd binnen handbereik.
• Kinderen tot 10 jaar dienen in het zwembad altijd onder begeleiding te zijn van een persoon die 18 jaar of ouder is. Bij begeleiding van kinderen zonder zwemdiploma maximaal 2 kinderen per persoon.
• De zwemfaciliteiten zijn alleen toegankelijk voor campinggasten, dus niet voor dagbezoek.
• Ongewenste en/of gewenste intimiteiten in en om het zwembad worden niet getolereerd.
• Zwemmen is alleen toegestaan in gepaste badkleding. Dames: Badpak of bikini, Heren: Zwemshort- boxer of slip.
• Verplicht douchen voor het zwemmen.
• Er wordt geen toezicht gehouden op de zwemmers!
• Duiken is niet toegestaan!
• Lees de instructieborden van de waterglijbaan voor gebruik goed door.
• Rennen in het zwembadcomplex is niet toegestaan.
• Kinderen die niet in het bezit zijn van een zwemdiploma en/of onvoldoende zwemvaarding zijn hebben alleen toegang onder begeleiding van een persoon van 18 jaar of ouder in badkleding die beschikt over een goede zwemvaardigheid.
• Glaswerk is niet toegestaan in het zwembadcomplex.
• Op verzoek van onze medewerkers moet een bezoeker altijd aan kunnen tonen dat hij/zij gast is. Bij het niet kunnen aantonen behouden wij het recht om de toegang te ontzeggen.

Met het betreden van dit zwemcomplex geeft u aan zich te houden aan de hier geldende huisregels. Bij het niet naleven van deze huisregels kan een ontzegging tot gevolg hebben voor alle zwemvoorzieningen. 

Kinderen die onder uw zorg het zwembad bezoeken dienen zich onder uw toezicht aan de husregels van ons zwembad te houden. Wij vragen u hierop alert te zijn!

English:

A warm welcome to our swimming pool. Our aim is to ensure that all guests can make optimal use of the available facilities. Therefore, we have established a number of house rules. We kindly ask you to read and comply with these rules.

• Instructions given by our staff must always be followed.
• It is not permitted to take furniture to your accommodation.
• Verbal and/or physical violence will not be tolerated.
• Always keep children who cannot swim within arm’s reach.
• Children up to the age of 10 must always be accompanied in the swimming pool by a person aged 18 or older. When accompanying children without a swimming certificate, a maximum of two children per adult is allowed.
• The swimming facilities are accessible to camping guests only and are not available for day visitors.
• Unwanted and/or inappropriate intimate behavior in and around the swimming pool will not be tolerated.
• Swimming is only permitted in appropriate swimwear. Ladies: swimsuit or bikini. Gentlemen: swim shorts, swim trunks, or briefs.
• Showering before swimming is mandatory.
• There is no lifeguard supervision!
• Diving is not permitted.
• Please carefully read the instruction signs for the water slide before use.
• Running within the swimming pool complex is not permitted.
• Children who do not possess a swimming certificate and/or have insufficient swimming skills may only access the pool when accompanied by a person aged 18 or older, wearing swimwear and with adequate swimming ability.
• Glass items are not permitted in the swimming pool complex.

• At the request of our staff, visitors must always be able to prove that they are guests. If this cannot be demonstrated, we reserve the right to deny access.

  By entering this swimming pool complex, you agree to comply with the house rules in force. Failure to comply with these rules may result in denial of access to all swimming facilities.

  Children visiting the pool under your care must comply with the swimming pool house rules under your supervision. We kindly ask you to remain attentive to this.

Français:

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre piscine. Notre objectif est de permettre à tous nos clients de profiter pleinement des installations disponibles. C’est pourquoi nous avons établi un certain nombre de règles intérieures. Nous vous demandons de bien vouloir lire ces règles et de les respecter.

• Les instructions de notre personnel doivent toujours être suivies.
• Il est interdit d’emporter du mobilier vers votre hébergement.
• Toute forme de violence verbale et/ou physique ne sera pas tolérée.
• Veuillez garder les enfants ne sachant pas nager à portée de main en permanence.
• Les enfants jusqu’à l’âge de 10 ans doivent toujours être accompagnés dans la piscine par une personne âgée de 18 ans ou plus. Lors de l’accompagnement d’enfants sans diplôme de natation, un maximum de deux enfants par adulte est autorisé.
• Les installations de natation sont exclusivement accessibles aux clients du camping et ne sont pas ouvertes aux visiteurs à la journée.
• Les comportements intimes indésirables et/ou inappropriés dans et autour de la piscine ne seront pas tolérés.
• La baignade est uniquement autorisée en tenue de bain appropriée. Femmes : maillot de bain une pièce ou bikini. Hommes : short de bain, boxer ou slip de bain.
• La douche avant la baignade est obligatoire.
• La piscine est surveillée sans maître-nageur !
• Il est interdit de plonger.
• Veuillez lire attentivement les panneaux d’instructions du toboggan aquatique avant utilisation.
• Il est interdit de courir dans le complexe de la piscine.
• Les enfants ne disposant pas d’un diplôme de natation et/ou ayant des capacités de nage insuffisantes ne sont autorisés à accéder à la piscine que s’ils sont accompagnés par une personne âgée de 18 ans ou plus, en tenue de bain et disposant de bonnes compétences en natation.
• Les objets en verre sont interdits dans le complexe de la piscine.
• À la demande de notre personnel, tout visiteur doit pouvoir prouver qu’il est client. En cas d’impossibilité de le prouver, nous nous réservons le droit de refuser l’accès.

En entrant dans ce complexe aquatique, vous acceptez de respecter le règlement intérieur en vigueur. Le non-respect de ces règles peut entraîner une interdiction d’accès à l’ensemble des installations de natation.

Les enfants visitant la piscine sous votre responsabilité doivent respecter le règlement intérieur de la piscine sous votre surveillance. Nous vous demandons d’y être attentifs.

Deutsch:

Herzlich willkommen in unserem Schwimmbad. Unser Ziel ist es, allen Gästen eine optimale Nutzung der vorhandenen Einrichtungen zu ermöglichen. Daher haben wir eine Hausordnung erstellt. Wir bitten Sie, diese Regeln zu lesen und einzuhalten.

• Den Anweisungen unseres Personals ist stets Folge zu leisten.
• Es ist nicht gestattet, Möbel in Ihre Unterkunft mitzunehmen.
• Verbale und/oder körperliche Gewalt wird nicht toleriert.
• Bitte halten Sie Kinder, die nicht schwimmen können, stets in unmittelbarer Nähe.
• Kinder bis einschließlich 10 Jahre dürfen sich im Schwimmbad nur in Begleitung einer Person ab 18 Jahren aufhalten. Bei der Begleitung von Kindern ohne Schwimmabzeichen sind maximal zwei Kinder pro erwachsene Begleitperson erlaubt.
• Die Schwimmeinrichtungen sind ausschließlich für Campinggäste zugänglich und nicht für Tagesbesucher.
• Unerwünschte und/oder unangemessene intime Handlungen im und um das Schwimmbad werden nicht toleriert.
• Das Schwimmen ist nur in angemessener Badebekleidung erlaubt. Damen: Badeanzug oder Bikini. Herren: Badeshorts, Badeboxer oder Badehose.
• Duschen vor dem Schwimmen ist verpflichtend.
• Es erfolgt keine Badeaufsicht!
• Tauchen ist nicht erlaubt.
• Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Hinweisschilder der Wasserrutsche sorgfältig durch.
• Rennen im Schwimmbadbereich ist nicht gestattet.
• Kinder ohne Schwimmabzeichen und/oder mit unzureichenden Schwimmfähigkeiten dürfen das Schwimmbad nur in Begleitung einer mindestens 18-jährigen Person in Badebekleidung und mit guten Schwimmkenntnissen betreten.
• Glasgegenstände sind im gesamten Schwimmbadbereich verboten.

• Auf Verlangen unseres Personals muss jeder Besucher jederzeit nachweisen können, dass er/sie Gast ist. Kann dies nicht nachgewiesen werden, behalten wir uns das Recht vor, den Zutritt zu verweigern.

  Mit dem Betreten dieses Schwimmbadkomplexes erklären Sie sich mit der geltenden Hausordnung einverstanden. Bei Nichtbeachtung der Hausordnung kann ein Ausschluss von allen Schwimmeinrichtungen erfolgen.

Kinder, die sich unter Ihrer Aufsicht im Schwimmbad aufhalten, müssen die Hausordnung einhalten. Wir bitten Sie, dies entsprechend zu überwachen.